1
00:00:27,600 --> 00:00:29,340
It's great that you invite us to
campaign.

2
00:00:30,220 --> 00:00:32,240
It will be even nicer if we
comes pretty close.

3
00:00:33,340 --> 00:00:37,260
You hit Jacqueline if you can, but...
Stop showing off.

4
00:00:37,560 --> 00:00:39,920
You know it's not the type of
girl to lower her panties when we

5
00:00:39,920 --> 00:00:43,280
snap your fingers, right? Yeah, but me
I'm the type of guy to ask

6
00:00:43,280 --> 00:00:44,280
mine on a beat exactly.

7
00:00:51,260 --> 00:00:52,079
Well, yeah.

8
00:00:52,080 --> 00:00:55,880
In any case, you do what you want with it
Jacqueline, but you don't touch

9
00:00:55,880 --> 00:01:00,780
Vicki, okay? Not even a little hand
lost on your big butt? It wants

10
00:01:00,780 --> 00:01:02,800
what to say? Well what, you saw, it
he's a big ass.

11
00:01:03,000 --> 00:01:04,019
No, we don't have a big ass.

12
00:01:04,220 --> 00:01:05,220
Ah, well yes.

13
00:01:10,760 --> 00:01:12,120
It's not bad, okay.

14
00:01:12,380 --> 00:01:13,960
But it's not big.

15
00:01:14,460 --> 00:01:19,240
What is he like then? It is rather
kind generous, welcoming.

16
00:01:20,760 --> 00:01:21,840
Imposing. So.

17
00:01:23,440 --> 00:01:24,880
That's what I'm saying, a big ass.

18
00:01:30,280 --> 00:01:32,100
It's a bit disgusting because I
don't know if you watched Jacqueline,

19
00:01:32,140 --> 00:01:33,180
but I, in your place, would keep silent.

20
00:01:34,080 --> 00:01:37,060
Tell me, what do you do to him
reproaches? Nothing, she has nothing.

21
00:01:37,760 --> 00:01:40,740
No blood, no stomach, no
hip, no head, no ass.

22
00:01:41,060 --> 00:01:42,600
Nothing. Death does not complain, your friend.

23
00:02:15,400 --> 00:02:18,160
more important than driving
'ecstasy. Oh yes ? I would like

24
00:02:18,160 --> 00:02:19,119
what, me.

25
00:02:19,120 --> 00:02:23,300
I'll tell you. A superb property in
Coulomiers, surrounded by two hectares

26
00:02:23,300 --> 00:02:24,300
of park.

27
00:02:25,140 --> 00:02:26,900
Three relaxing days in Coulomiers,
dream.

28
00:02:32,720 --> 00:02:38,960
Can you imagine? Three good days in
voluptuousness. The worst! You pass me

29
00:02:38,960 --> 00:02:39,960
shine, please? Yes.

30
00:02:48,410 --> 00:02:50,530
It's gone in the lining.

31
00:02:54,690 --> 00:02:55,690
Shit.

32
00:02:57,170 --> 00:02:58,170
Wait.

33
00:03:03,470 --> 00:03:05,450
Oh, driver. Here they are.

34
00:03:06,250 --> 00:03:12,730
It is after us that we are going.
You will see well.

35
00:03:28,290 --> 00:03:31,930
I told you, you got the wrong bag
!

36
00:03:48,800 --> 00:03:54,680
But who could have overtaken us?
Two young idiots with a board pull.

37
00:03:55,000 --> 00:03:58,100
Could you recognize them? I want,
I photographed them.

38
00:04:01,060 --> 00:04:02,600
There it is, Chantal.

39
00:04:03,420 --> 00:04:06,040
Oh, the good Lord is with us, boss. We
you might be there or you could

40
00:04:06,040 --> 00:04:07,040
'moor. Thanks, boss.

41
00:04:12,640 --> 00:04:14,240
Listen, slow down, we didn't do anything, no
?

42
00:04:15,750 --> 00:04:17,410
You're right, it looks like we're getting away
like thieves.

43
00:04:17,990 --> 00:04:18,290
What

44
00:04:18,290 --> 00:04:25,510
is

45
00:04:25,510 --> 00:04:28,810
What's wrong with that one? It's not okay, no
? Let them pass, they're still

46
00:04:28,810 --> 00:04:29,810
sick, I'm flat.

47
00:04:30,630 --> 00:04:36,630
Come on, cheat, pass! Forms of
crazy, them! Learn the bags, I will

48
00:04:36,630 --> 00:04:37,329
forget you.

49
00:04:37,330 --> 00:04:40,630
Which bags? It's not a mariole,
eh, minister? Funny bags.

50
00:04:41,090 --> 00:04:42,610
Did you see that? He wants to steal our
clothes.

51
00:04:43,050 --> 00:04:44,050
What a shame!

52
00:04:44,190 --> 00:04:45,250
There really is no more morality.

53
00:04:45,750 --> 00:04:49,650
So, the answer? You want it,
answer? There it is, the answer.

54
00:04:49,930 --> 00:04:53,010
Hello, me! Hold on, he's going
have waves.

55
00:04:54,410 --> 00:04:55,410
Completely beneficial.

56
00:05:24,170 --> 00:05:25,170
Work, me.

57
00:05:25,410 --> 00:05:30,350
And what do you think we're doing,
hat? But don't argue, back off!

58
00:05:30,350 --> 00:05:34,190
No, it's me who's hungry! But
She is sick, this kindness!

59
00:05:34,190 --> 00:05:40,010
Ah, shit!

60
00:05:40,010 --> 00:05:46,750
A team makes us

61
00:05:46,750 --> 00:05:52,330
training! That's good, Marco!
Accelerate! I can't do it anymore! I am at

62
00:05:52,330 --> 00:05:53,330
bottom!

63
00:05:53,450 --> 00:05:55,030
But what do I tell you?

64
00:05:55,030 --> 00:06:04,730
But

65
00:06:04,730 --> 00:06:07,490
quickly, quickly, quickly, he’s catching up with us!
Yeah, that's what it is? I am not

66
00:06:07,490 --> 00:06:08,550
equipment on foot between the grips, me.

67
00:06:14,710 --> 00:06:17,430
Have you seen how he leads the other
behind? But it doesn't matter, come on

68
00:06:17,430 --> 00:06:18,430
We're not in the wind, eh?

69
00:06:27,630 --> 00:06:29,910
No, it's already not funny, one
goodness. But being in work, it

70
00:06:29,910 --> 00:06:30,910
really boring.

71
00:06:31,490 --> 00:06:32,690
I have all to see one.

72
00:06:34,050 --> 00:06:36,910
No, but... Here, the parking lot, quickly.

73
00:06:37,130 --> 00:06:38,130
Oh, yeah.

74
00:06:39,350 --> 00:06:40,710
From the center of the parking lot.

75
00:06:41,490 --> 00:06:42,630
Follow, we'll catch them.

76
00:06:42,930 --> 00:06:43,930
She is a sign.

77
00:06:44,210 --> 00:06:45,210
She's still there.

78
00:06:46,250 --> 00:06:48,530
It's only skittles, it may well
nothing to be.

79
00:06:49,530 --> 00:06:54,130
Your father, who is sweet God, may your
reign be sanctified, may your will

80
00:06:54,130 --> 00:06:55,130
arrives.

81
00:07:03,370 --> 00:07:04,810
It's not bad for the exhaust.

82
00:07:06,890 --> 00:07:10,270
Oh, idiots, shit! I

83
00:07:10,270 --> 00:07:14,150
me

84
00:07:14,150 --> 00:07:22,110
greet,

85
00:07:22,110 --> 00:07:25,010
Mary, Saint of Grace. You are blessed
between all women, and Jesus, the

86
00:07:25,010 --> 00:07:26,190
fruit of your womb, is blessed.

87
00:07:35,790 --> 00:07:41,650
The barrier, there! I don't care about it
barrier! You're crazy! We take him with

88
00:07:41,650 --> 00:07:42,750
us?

89
00:07:42,750 --> 00:07:54,050
Oh,

90
00:07:54,150 --> 00:07:59,670
let me come down! I'm not
more! Stop! Form ! Come to me,

91
00:07:59,710 --> 00:08:00,710
this twisted!

92
00:08:14,670 --> 00:08:15,670
Here, cover yourself.

93
00:08:16,050 --> 00:08:17,050
THANKS.

94
00:08:17,270 --> 00:08:18,670
Fortunately there are still real
people.

95
00:08:19,230 --> 00:08:20,950
I'll accompany you.

96
00:08:21,510 --> 00:08:22,810
Gladly. Let's go through it.

97
00:08:24,150 --> 00:08:24,590
In

98
00:08:24,590 --> 00:08:33,890
honor

99
00:08:33,890 --> 00:08:34,890
for you, a summit.

100
00:08:35,370 --> 00:08:37,210
And it's Austin who always follows us.

101
00:08:38,429 --> 00:08:39,610
Let your kingdom come.

102
00:08:40,130 --> 00:08:41,130
Sit down, Trine.

103
00:08:42,590 --> 00:08:44,870
But damn! It's something, my
God.

104
00:08:45,450 --> 00:08:46,450
It's your turn, Gus.

105
00:08:53,930 --> 00:08:56,390
Oh well, that's nice.

106
00:08:57,590 --> 00:08:58,590
THANKS.

107
00:08:58,830 --> 00:09:00,290
We can always count on you.

108
00:09:16,040 --> 00:09:20,280
Oh, still! You're doing really well
shine, eh?

109
00:09:20,280 --> 00:09:27,260
You're catching up with us! Leave it! Leash
-you

110
00:09:27,260 --> 00:09:27,320
!

111
00:09:27,320 --> 00:09:36,020
Shit,

112
00:09:36,020 --> 00:09:41,000
there, on the right! Oh, shit, but more,
what!

113
00:09:45,520 --> 00:09:46,520
That's what it takes, buddy.

114
00:09:50,680 --> 00:09:54,460
You have 5 grams at the entrance.

115
00:09:54,720 --> 00:09:56,280
But no, I saw the two guys
bar with.

116
00:09:57,080 --> 00:09:58,280
For work, you finish.

117
00:09:58,860 --> 00:09:59,679
For Japan.

118
00:09:59,680 --> 00:10:02,240
But what is he saying there, uncle,
what does he say? He said that

119
00:10:02,240 --> 00:10:05,600
for the work in Pina, this chef... I
Don't do lace, me.

120
00:10:20,460 --> 00:10:24,880
What are you doing? Dominate, boss.

121
00:10:28,740 --> 00:10:29,740
Disgusting.

122
00:10:34,440 --> 00:10:36,880
Are you wrong there? But where? J
I don't know anything about it.

123
00:10:38,320 --> 00:10:39,320
Come on, Curton, come on.

124
00:10:42,660 --> 00:10:44,500
Ah, well done, Saint Francis of Assisi.

125
00:10:44,760 --> 00:10:48,500
Are you arriving now?
Pardon ? You are from the seminar

126
00:10:48,500 --> 00:10:49,479
-Francis?

127
00:10:49,480 --> 00:10:50,680
And neither did Angie.

128
00:10:51,040 --> 00:10:52,340
Working priest, not yet.

129
00:10:52,880 --> 00:10:54,260
But punk priest, no.

130
00:10:59,240 --> 00:11:02,040
Forgive me, father, but we
prefers sisters, anyway.

131
00:11:02,300 --> 00:11:02,999
Well yes.

132
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
Hi.

133
00:11:05,400 --> 00:11:07,960
Which does not prevent you from making a
little prayer for us, because we,

134
00:11:07,980 --> 00:11:09,260
Currently, we really need it.

135
00:11:11,220 --> 00:11:13,040
My sons, what a time.

136
00:11:14,440 --> 00:11:15,900
Is that you? Yes, that's us.

137
00:11:16,650 --> 00:11:18,550
Well, say, you're not in
advance. You are Patrick and Maurice.

138
00:11:18,830 --> 00:11:20,450
Who ? Well, the new ones
accompanists.

139
00:11:20,810 --> 00:11:23,070
That is to say... What? But it
It is of course.

140
00:11:23,410 --> 00:11:25,230
He's Patrick and I'm...
Maurice.

141
00:11:25,450 --> 00:11:26,450
So.

142
00:11:26,810 --> 00:11:27,910
We can't hide anything from you.

143
00:11:28,410 --> 00:11:31,110
Okay, then, girls, hurry up.
We're in a hurry.

144
00:11:31,330 --> 00:11:32,330
Come on, come on.

145
00:11:33,130 --> 00:11:34,770
Ah, there is my missed balloon.

146
00:11:58,450 --> 00:12:02,550
You are not nuns
less? For what ? We smell naphthalia

147
00:12:02,550 --> 00:12:06,270
No, but that's not it. With luck
where we are today, we don't know

148
00:12:06,270 --> 00:12:07,270
never.

149
00:12:33,130 --> 00:12:36,310
It's more of a circus type. No, but
Where are you going like that? For the

150
00:12:36,310 --> 00:12:37,310
'unknown, buddy.

151
00:12:43,690 --> 00:12:46,830
Come on, good God, handle it
crucifix. We're going to miss the plane.

152
00:12:52,310 --> 00:12:52,670
And

153
00:12:52,670 --> 00:13:00,250
There,

154
00:13:00,410 --> 00:13:02,350
we are all complete. 12 girls.

155
00:13:02,700 --> 00:13:03,940
Two men and me.

156
00:13:04,980 --> 00:13:05,980
Come on, girls.

157
00:13:06,560 --> 00:13:07,560
Hurry up, come on.

158
00:13:08,160 --> 00:13:09,440
Come on, Minou, come on, come on.

159
00:13:10,240 --> 00:13:11,240
Pardon.

160
00:13:11,580 --> 00:13:12,960
Does he understand something, do you? No.

161
00:13:13,440 --> 00:13:15,740
What do we do? I don't know
not. We must follow, move forward.

162
00:13:26,100 --> 00:13:29,160
All there? But no, no. You
see ? No.

163
00:13:30,410 --> 00:13:32,710
I will copy the Epistle to the
Corinthians.

164
00:13:33,450 --> 00:13:35,830
This will teach you to look at
accidents.

165
00:13:38,230 --> 00:13:40,970
Oh, sorry, father. I'm confused.

166
00:13:41,630 --> 00:13:42,630
Okay,

167
00:13:42,910 --> 00:13:44,490
girls on the left, hurry up,
let's go.

168
00:13:44,710 --> 00:13:46,630
And don't rush these young people.

169
00:13:47,690 --> 00:13:48,930
Come on, hurry up.

170
00:13:51,890 --> 00:13:53,890
Please put your bag in the rack,
please.

171
00:14:01,160 --> 00:14:02,500
You lose the leaflets.

172
00:14:07,680 --> 00:14:08,940
Oh, sorry, ma'am.

173
00:14:09,260 --> 00:14:10,260
Miss, you take me.

174
00:14:11,900 --> 00:14:12,900
Excuse me, sister.

175
00:14:16,300 --> 00:14:19,860
Is that all, mate? That's it
'would be annoying to ask questions

176
00:14:19,860 --> 00:14:22,280
stupid? I want to, but listen, this,
These are not prospectuses.

177
00:14:22,820 --> 00:14:23,820
A miracle.

178
00:15:06,589 --> 00:15:10,910
No, but how did our tickets go?
used? We are here. And our group?

179
00:15:10,910 --> 00:15:13,950
Were you on the priest's side or the girl's side?
Girl's side.

180
00:15:14,370 --> 00:15:15,370
But that's it.

181
00:15:15,450 --> 00:15:16,450
Steal it.

182
00:15:18,460 --> 00:15:21,340
And the next flight can win, it's
when? Wait, I'll see.

183
00:15:22,540 --> 00:15:25,060
You know, it's difficult at this
At the moment, flights are quite busy.

184
00:15:25,740 --> 00:15:28,760
But wait, today is
full, see you tomorrow.

185
00:15:30,300 --> 00:15:32,600
Tomorrow I'm full.

186
00:15:33,100 --> 00:15:35,580
If you want, I can put you in
waiting list.

187
00:15:36,220 --> 00:15:37,380
It's clever, I swear.

188
00:15:37,600 --> 00:15:39,320
All because the gentleman wanted to see
a burned car.

189
00:16:00,620 --> 00:16:03,140
What does it wear underneath, the
priests? Nothing.

190
00:16:05,100 --> 00:16:06,100
Or like us.

191
00:16:06,800 --> 00:16:13,540
Oh, is this exciting? Oh my
cow. That's it, you understand

192
00:16:13,540 --> 00:16:14,680
now? The bank.

193
00:16:15,000 --> 00:16:17,020
The guy who shot us and the
people who were shouting arrested are them.

194
00:16:17,760 --> 00:16:18,760
There you go, that's it, you're there.

195
00:16:18,940 --> 00:16:21,280
And then the black goddess, the
gangsters, firecrackers, that’s it.

196
00:16:21,560 --> 00:16:22,840
Oh, and those bastards who
ducked.

197
00:16:23,240 --> 00:16:24,240
Oh, for God’s sake.

198
00:16:25,640 --> 00:16:28,440
Oh, sorry, priest. I wanted
just saying... Oh, shit.

199
00:16:49,640 --> 00:16:56,020
The little mouse.

200
00:16:57,760 --> 00:16:59,120
It's for mom, my brother.

201
00:16:59,440 --> 00:17:00,440
Oh yes?

202
00:17:00,520 --> 00:17:02,140
It costs too much for Agadir.

203
00:17:02,600 --> 00:17:08,119
Come on, back! 3,500? What ? A
brick for the three of us? So there, it

204
00:17:08,119 --> 00:17:09,119
really the real darling, there.

205
00:17:09,260 --> 00:17:13,000
We didn't get our money. How are we doing
find them? Come on, wallets,

206
00:17:13,099 --> 00:17:16,839
the watch, mine and all! What ? What
is that what you said there? Yes,

207
00:17:17,060 --> 00:17:23,700
chief. Ah good ? Ah good ? Ah good

208
00:17:23,700 --> 00:17:29,280
? Ah good ? Ah good ? Ah good ? Ah good ? Oh
Good ? Ah good ? Ah good ? Ah good ? Ah good

209
00:17:29,280 --> 00:17:30,880
? Ah good ? Ah good ?

210
00:17:35,230 --> 00:17:41,230
Oh the cow! You're out! You n
you're not going to do that, you're not going to

211
00:17:41,230 --> 00:17:47,590
as blank as that! Stop!
Stop! Stop! Stop!

212
00:18:15,880 --> 00:18:16,880
My father.

213
00:18:17,440 --> 00:18:19,360
Shut up, idiot. It is not for
you.

214
00:18:19,920 --> 00:18:21,820
Good women, what pretensions.

215
00:18:22,200 --> 00:18:23,960
But men too can be moved.

216
00:18:24,560 --> 00:18:26,400
Isn't that right, Mr. Abbot?

217
00:18:26,400 --> 00:18:33,300
Don't

218
00:18:33,300 --> 00:18:34,460
Don't apologize, father.

219
00:18:34,920 --> 00:18:35,920
Let nature take its course.

220
00:18:55,650 --> 00:18:56,649
That is known.

221
00:18:56,650 --> 00:18:58,930
After a hold-up, we find ourselves with
Interpol ass.

222
00:18:59,410 --> 00:19:02,850
How much are there in there? In
five, in both, 500 bricks,

223
00:19:02,850 --> 00:19:04,230
easy. 20 years, that is.

224
00:19:04,650 --> 00:19:06,470
Well, listen, it's simpler when you
arrives.

225
00:19:07,130 --> 00:19:10,870
We go back to the cop, we explain to them and it
I'm fed up. Yes, and we meet again in

226
00:19:10,870 --> 00:19:11,870
cabin also dry.

227
00:19:12,050 --> 00:19:15,150
For what ? Because I already have
hard to believe it. So a cop, sorry.

228
00:19:16,010 --> 00:19:17,150
You're right, we'll shut up.

229
00:19:17,590 --> 00:19:19,990
But me, what I would like
to know is who we are and what we

230
00:19:19,990 --> 00:19:22,130
here. Yes, then you have to be
logical, you see.

231
00:19:22,630 --> 00:19:24,190
If we're among girls, look.

232
00:19:24,750 --> 00:19:27,770
This is to take care of it, right?
Oh, sorry.

233
00:21:48,989 --> 00:21:51,930
Subtitling Société Radio-Canada

234
00:22:10,250 --> 00:22:12,670
Are you there? Well yes, like you
see, yes.

235
00:22:13,330 --> 00:22:15,230
Were you flirting? Excuse me.

236
00:22:15,870 --> 00:22:17,790
Not at all, no. We put ourselves away,
finally.

237
00:22:20,630 --> 00:22:26,130
We have

238
00:22:26,130 --> 00:22:28,450
citizen rooms.

239
00:22:28,950 --> 00:22:29,950
That's good.

240
00:22:30,670 --> 00:22:31,710
Michel is with me.

241
00:22:34,010 --> 00:22:35,010
Perfect.

242
00:22:36,570 --> 00:22:37,790
My name is Maryse.

243
00:22:38,660 --> 00:22:40,120
It's a pretty name, isn't it?
Delighted.

244
00:22:41,080 --> 00:22:42,080
Delighted.

245
00:22:43,700 --> 00:22:44,700
See you later.

246
00:22:45,360 --> 00:22:46,380
That's it, see you later.

247
00:22:48,560 --> 00:22:50,040
Ciao, ciao. See you later. Ciao.

248
00:22:55,640 --> 00:22:56,640
Bye, bye.

249
00:22:56,880 --> 00:22:57,880
Bye.

250
00:23:01,620 --> 00:23:04,120
Okay, so, say, plant all that at the
safe, because I don't have

251
00:23:04,120 --> 00:23:05,120
want to become cardiac.

252
00:23:12,790 --> 00:23:13,890
THANKS. That way, we have peace of mind.

253
00:23:14,590 --> 00:23:16,590
We took some money from you, right? A little,
yes.

254
00:23:17,050 --> 00:23:19,050
That's disgusting. Come on, do it again
in the trunk, listen.

255
00:23:19,330 --> 00:23:23,150
Do we take you well? It's for the
transport, security,

256
00:23:23,570 --> 00:23:27,890
All that has to be paid for, right? And that there is
how much? There, there is something to take a

257
00:23:27,890 --> 00:23:28,890
glass.

258
00:23:29,030 --> 00:23:31,030
A big one, I think, right? Yes, because
I'm very thirsty.

259
00:23:32,290 --> 00:23:33,290
Leave that to me.

260
00:23:41,450 --> 00:23:44,130
Right now, I'll pass it on to you.

261
00:23:44,410 --> 00:23:45,770
Room 42, you have Marseille.

262
00:23:46,630 --> 00:23:47,690
Right now, I'll pass it on to you.

263
00:23:48,290 --> 00:23:49,750
Hello, mom? It's Irene.

264
00:23:50,750 --> 00:23:52,170
Yeah, yeah, we arrived safely.

265
00:23:52,430 --> 00:23:53,430
Yeah, it's great.

266
00:23:53,990 --> 00:23:55,410
Ah, how happy I am, mother.

267
00:23:56,850 --> 00:23:59,850
Do you know how beautiful Morocco is?
No, no, it's very quiet.

268
00:24:00,090 --> 00:24:01,590
There is no moment, I swear.

269
00:24:02,110 --> 00:24:03,330
All fees are paid.

270
00:24:04,110 --> 00:24:06,670
Dessert as much as you like, fed, accommodated, great.

271
00:24:20,280 --> 00:24:24,580
It's a good thing to do, isn't it?
And now ? Stop, you made me wet

272
00:24:24,580 --> 00:24:25,580
the hair.

273
00:24:26,960 --> 00:24:28,800
Ouch, you're putting soap in my eye.

274
00:24:29,000 --> 00:24:30,400
We're not the little ones, that's it.

275
00:24:30,860 --> 00:24:31,980
Listen after you, Monseigneur.

276
00:24:32,180 --> 00:24:33,180
No, but I won't do anything about it.

277
00:24:33,880 --> 00:24:36,480
But who is it? It is perhaps the
two beauties who need our

278
00:24:36,480 --> 00:24:38,240
services. Look, they might just
open the door, right?

279
00:24:38,490 --> 00:24:40,750
But in some cases, the telephone, it
It's more delicate. You see what I

280
00:24:40,750 --> 00:24:42,070
mean? Yes, okay.

281
00:24:42,790 --> 00:24:43,790
I see, I see.

282
00:24:48,230 --> 00:24:51,730
Hello ? Oh, but then I will
stop.

283
00:24:51,950 --> 00:24:57,210
But what the hell are you doing there?
Well... Huh? What, well... It's

284
00:24:57,210 --> 00:24:59,230
or Maurice? Patrick.

285
00:24:59,630 --> 00:25:00,629
Ah, it's perfect.

286
00:25:00,630 --> 00:25:04,610
So, say, did you arrive safely?
Who is this idiot, huh?

287
00:25:08,910 --> 00:25:12,010
Forgive me for this absurd question,
but who is on the phone there?

288
00:25:12,010 --> 00:25:17,930
How ? How who is on the device
? It's your boss, Gaston Dupuis, from

289
00:25:17,930 --> 00:25:19,090
charm and leisure committee.

290
00:25:19,650 --> 00:25:23,990
Do you recognize me now, ready?
So tell me, where are we?

291
00:25:23,990 --> 00:25:25,810
Well, there it was, it was happening to us.

292
00:25:26,270 --> 00:25:29,350
No, but I know it, since you
answer, moron.

293
00:25:30,130 --> 00:25:31,570
I want to talk about our young girls.

294
00:25:31,950 --> 00:25:35,570
Do you have them in hand, there?
Ministry of Orientals.

295
00:25:38,650 --> 00:25:42,230
You know what should be in Agadir
today, you? But here we are.

296
00:25:42,610 --> 00:25:44,590
Is he drunk or what? No, no, he is
sick, that's all.

297
00:25:45,270 --> 00:25:46,270
Come closer.

298
00:25:47,430 --> 00:25:48,430
Come closer.

299
00:25:49,890 --> 00:25:50,890
Well there you go.

300
00:25:50,910 --> 00:25:51,930
There, we can't do more, there.

301
00:25:53,890 --> 00:25:54,890
Sit down.

302
00:25:59,670 --> 00:26:00,830
No, don't sit down.

303
00:26:01,750 --> 00:26:02,750
Standing.

304
00:26:05,270 --> 00:26:06,270
Show...

305
00:26:06,570 --> 00:26:07,570
Show your legs.

306
00:26:08,090 --> 00:26:13,410
For what? It's really
necessary? But it's essential.

307
00:26:15,590 --> 00:26:18,190
Okay, come on, take off these pants,
there.

308
00:26:18,730 --> 00:26:19,870
He's a maniac, this guy.

309
00:26:20,630 --> 00:26:24,890
But what am I leading myself to? Okay, then, don't
don't discuss. Take that away, come on.

310
00:26:31,790 --> 00:26:35,190
How ? You are wearing tights and a
panties, or?

311
00:26:35,750 --> 00:26:38,210
Us? Ah no, no, eminences,
but then everything that is classic.

312
00:26:38,910 --> 00:26:39,910
Get on something.

313
00:26:40,470 --> 00:26:41,470
This guy is crazy.

314
00:26:43,670 --> 00:26:46,370
Um, on the bed, are you okay? Yes, that's it,
on the bed, yes.

315
00:26:46,650 --> 00:26:47,650
Yes, get on the bed.

316
00:26:48,190 --> 00:26:49,470
But there's no bed, boss.

317
00:26:50,270 --> 00:26:53,290
Hey, how come there's no bed? Oh
yes, it's true, there is no bed,

318
00:26:53,350 --> 00:26:55,810
yes. Andouille, there is no bed!
THANKS.

319
00:26:56,470 --> 00:26:59,130
But I tell you that we still have something left,
there is no bed! Okay, then, on

320
00:26:59,130 --> 00:27:03,510
what did we get up to, then? Silence !
Shut up! And know that one to

321
00:27:03,510 --> 00:27:04,910
bullshit is correct!

322
00:27:08,910 --> 00:27:10,130
You are very cute, miss.

323
00:27:11,050 --> 00:27:14,270
For the tenth time, will you
where to go then? Where then? It's in

324
00:27:14,270 --> 00:27:16,050
France? Of course it's in France.

325
00:27:16,490 --> 00:27:20,830
H like Hassan, O like Azir, U like
Uram, D like Delilah, A like Ahmed, N

326
00:27:20,830 --> 00:27:26,330
like Naïma, is it like that? Put down, s
'please.

327
00:27:26,990 --> 00:27:28,570
What do you want? D
'accord.

328
00:27:29,510 --> 00:27:30,510
There are two of you.

329
00:27:31,630 --> 00:27:34,410
But finally, my God, what is this
mean? You understand something,

330
00:27:34,450 --> 00:27:37,310
You ? What I know is that they
stole everything from you.

331
00:27:37,820 --> 00:27:38,820
One of your workers checks.

332
00:27:40,220 --> 00:27:42,120
So. You sign here, sir.

333
00:27:44,680 --> 00:27:50,160
Do you have a pen? A what? Something for
write, you know? Here it is, sir.

334
00:27:50,420 --> 00:27:51,420
THANKS.

335
00:27:52,680 --> 00:27:55,700
Is this thing expensive? Well...
non.

336
00:27:56,280 --> 00:27:59,240
So why are you attaching it? I
don't know.

337
00:28:00,020 --> 00:28:03,240
How is it given? By your name,
sir.

338
00:28:04,300 --> 00:28:06,460
Marco, it's written with a...

339
00:28:06,780 --> 00:28:07,880
It's inculcated.

340
00:28:08,700 --> 00:28:11,000
What are you stupid about? With the
two.

341
00:28:40,160 --> 00:28:41,160
Yes yes.

342
00:28:42,540 --> 00:28:46,040
Mr. Founder, lose
used to buy myself chewing gum

343
00:28:46,040 --> 00:28:47,040
serving customers.

344
00:28:47,480 --> 00:28:51,020
There is something that does not appear
normal on this dog traveler.

345
00:28:51,320 --> 00:28:54,620
It's obvious, old man. The second
signature is not compliant.

346
00:28:57,340 --> 00:29:02,360
Where? Where? Don't shoot. Please
please, don't shoot.

347
00:29:03,120 --> 00:29:04,120
Where are they guys?

348
00:29:29,640 --> 00:29:31,640
No, it's not going well, is it? No but...

349
00:30:02,670 --> 00:30:03,670
I want some too.

350
00:30:09,050 --> 00:30:10,050
Get me all the girls together and
quickly.

351
00:30:10,190 --> 00:30:12,130
What's going on? He
just the girls, the whole mess.

352
00:30:13,490 --> 00:30:15,150
You bring me all together little people
before I go crazy.

353
00:30:16,410 --> 00:30:17,670
I'm going crazy.

354
00:30:32,010 --> 00:30:33,530
Here's your whole little family
accomplice.

355
00:30:35,910 --> 00:30:38,810
Where is Maryse? She is in her sum.

356
00:30:39,070 --> 00:30:40,810
Ah well I'm going, I'm going to get her,
I'll come back.

357
00:30:43,970 --> 00:30:49,290
Silence ! I said silence!

358
00:30:49,290 --> 00:30:55,490
Ladies, I'm very, but then
very unhappy.

359
00:30:56,370 --> 00:31:00,290
Who is it?

360
00:31:09,930 --> 00:31:11,410
Are you unwell? No.

361
00:31:12,230 --> 00:31:13,230
You cry.

362
00:31:13,790 --> 00:31:14,790
It shows.

363
00:31:16,270 --> 00:31:18,350
Come on, tell me everything, like a grown-up
brother.

364
00:31:18,930 --> 00:31:19,930
No.

365
00:31:20,630 --> 00:31:25,730
You don't want to confide in me? Also,
but not like a brother.

366
00:31:31,470 --> 00:31:36,530
Why this great sadness? Because I
I'm the ugliest of all the girls.

367
00:31:37,190 --> 00:31:38,450
You say anything.

368
00:31:39,040 --> 00:31:42,480
Oh no, if I was pretty, you would have
interested in me.

369
00:31:42,880 --> 00:31:43,880
This is false.

370
00:31:45,560 --> 00:31:46,560
I really like it.

371
00:31:47,080 --> 00:31:48,720
It's true ? Yeah.

372
00:31:49,500 --> 00:31:52,640
So prove it to me.

373
00:31:54,380 --> 00:31:59,380
What, right away, huh? For what ?
Do you want us to repaint the walls first?

374
00:31:59,380 --> 00:32:01,600
No, but... Manon Baird who
wait.

375
00:32:02,120 --> 00:32:03,120
We don't care.

376
00:32:03,600 --> 00:32:07,280
But girls, what are they?
think, girls? Do you think they

377
00:32:07,280 --> 00:32:08,280
think?

378
00:32:09,169 --> 00:32:12,950
Ladies, you must be the real one
face of France.

379
00:32:13,630 --> 00:32:20,150
And instead of leading you with
elegance, you're making a mess of me

380
00:32:20,370 --> 00:32:25,870
So two solutions. Or you
Calm down, or I'll let you down.

381
00:32:39,630 --> 00:32:41,310
What am I doing? I don't know
me. Melt in your room, come on.

382
00:32:41,950 --> 00:32:44,630
You got it, finally!

383
00:32:44,630 --> 00:32:50,510
Come in, it's open.

384
00:32:51,890 --> 00:32:54,390
Finally ! Come on, get up.

385
00:32:56,870 --> 00:33:02,950
What the hell are you doing? Sir
Asleep, it's jet lag.

386
00:33:03,190 --> 00:33:04,870
Time difference, there are no two
hours.

387
00:33:05,210 --> 00:33:06,410
That's enough to cause chaos.

388
00:33:07,530 --> 00:33:08,530
Little Matthew.

389
00:33:09,550 --> 00:33:11,910
Okay, so say, tonight, watch
although all the girls take the

390
00:33:11,910 --> 00:33:14,970
pill. Pill? Yes, the pill does
part of the safety instructions.

391
00:33:15,370 --> 00:33:18,270
OK, we'll take care of it, eh, no
problem. And tomorrow everyone on

392
00:33:18,270 --> 00:33:19,690
for the big gala rehearsal.

393
00:33:20,250 --> 00:33:21,630
Huh, the gala? Yes, the gala.

394
00:33:22,270 --> 00:33:24,350
You tell me, well, guys, we should
see to waking you up, eh. You n

395
00:33:24,350 --> 00:33:25,350
not come here to guard.

396
00:33:25,410 --> 00:33:26,410
Yes, the gala.

397
00:33:26,550 --> 00:33:27,590
The gala. The gala.

398
00:33:28,370 --> 00:33:29,370
We didn't understand.

399
00:33:29,730 --> 00:33:30,730
So.

400
00:33:33,270 --> 00:33:35,670
At this moment I have musical tapes
in my room.

401
00:33:36,010 --> 00:33:37,630
Let the bravest come
search.

402
00:33:38,740 --> 00:33:39,740
Hello friends.

403
00:33:42,200 --> 00:33:43,200
Pill.

404
00:33:44,900 --> 00:33:45,900
Pill.

405
00:33:46,360 --> 00:33:47,720
The crutch is there.

406
00:33:48,140 --> 00:33:49,440
The little ones in bed now.

407
00:33:50,000 --> 00:33:51,000
Good night.

408
00:33:55,080 --> 00:33:56,080
Pill.

409
00:33:57,140 --> 00:33:58,140
It's not worth it.

410
00:33:58,420 --> 00:34:02,020
For what ? It would surprise me that Herminia
give me a child. On the other hand, I

411
00:34:02,020 --> 00:34:03,020
I would like Cléo to make one for me.

412
00:34:03,380 --> 00:34:05,780
Yeah, well sleep well. I mean,
good night what.

413
00:34:06,160 --> 00:34:07,160
Anything.

414
00:34:12,460 --> 00:34:14,639
Lesbians, me. Children of me.

415
00:34:14,960 --> 00:34:15,960
Yes, that's for sure.

416
00:34:18,739 --> 00:34:25,080
Pill! Pill, pill, pill! Hold.

417
00:34:25,960 --> 00:34:27,540
It's good ? Yes.

418
00:34:27,820 --> 00:34:29,900
Can I have another one? With
pleasure.

419
00:34:30,900 --> 00:34:34,699
A little outfit back there, if he
please you.

420
00:34:35,199 --> 00:34:36,699
I wanted it so much.

421
00:34:37,340 --> 00:34:40,659
What do you have? What is
t 'arrive, toi ?

422
00:34:52,179 --> 00:34:58,200
Subtitling Société Radio-Canada

423
00:35:56,110 --> 00:35:57,110
It's in need.

424
00:35:57,250 --> 00:35:59,610
Great, Norbert, right? I am not
concerned.

425
00:36:07,690 --> 00:36:14,550
Like it or not, it was

426
00:36:14,550 --> 00:36:15,550
no more techniques.

427
00:36:19,130 --> 00:36:20,130
Hey,

428
00:36:20,250 --> 00:36:22,670
It's... Myriam! Jokester!

429
00:36:35,630 --> 00:36:38,450
No, but that's not true. But what
is she doing here? I don't know

430
00:36:38,450 --> 00:36:39,450
nothing, me.

431
00:36:45,210 --> 00:36:48,030
I have an idea.

432
00:36:54,170 --> 00:36:59,890
And so, Paul, think about the telephone, there
to your wife who calls you from Paris.

433
00:37:00,710 --> 00:37:03,250
Why do you call me Paul? Because
it's your first name.

434
00:37:03,920 --> 00:37:05,200
But yes, come on, Polo, hurry up.

435
00:37:07,820 --> 00:37:12,300
What does that mean? How ?
You don't understand? Well no. C

436
00:37:12,300 --> 00:37:15,360
he's a transvestite. A what? A tranny.

437
00:37:15,680 --> 00:37:16,680
In the name of God.

438
00:37:17,660 --> 00:37:19,980
And the others? The others too,
all, all.

439
00:37:20,200 --> 00:37:21,200
Hurry up, I tell you.

440
00:37:21,340 --> 00:37:22,340
Come on, Polo.

441
00:37:22,560 --> 00:37:24,280
Here, the police don't joke with these
stuff there.

442
00:37:25,240 --> 00:37:26,360
But anyway, I would like to understand.

443
00:37:26,620 --> 00:37:27,319
So, it's easy.

444
00:37:27,320 --> 00:37:30,140
His name is Marcel and he is a deliveryman
at Calverson. You come, my little one

445
00:37:30,140 --> 00:37:31,140
Marcel.

446
00:37:32,040 --> 00:37:32,879
Meccano?

447
00:37:32,880 --> 00:37:35,240
Yeah, my friend, and at Renaud's. You have
didn't see how she drove

448
00:37:35,240 --> 00:37:38,700
mechanical, right? Come on, come on, darling,
come. Oh yes ? Perfectly, young

449
00:37:38,700 --> 00:37:40,660
man. Fisherman.

450
00:37:41,160 --> 00:37:42,118
Ah well, then.

451
00:37:42,120 --> 00:37:44,400
Do you like cod? Not masses, no.
So you let it go.

452
00:37:45,480 --> 00:37:48,020
Come on, Robert, my little Robert, you
break it before I get angry.

453
00:37:48,940 --> 00:37:50,900
Pastry chef? Oh yeah, it's not
pie, eh.

454
00:37:51,540 --> 00:37:56,280
Shall we go back? But since I tell you that
she's not a woman.

455
00:37:57,060 --> 00:37:58,060
So much the better.

456
00:37:58,480 --> 00:37:59,900
Okay, so this is all great.

457
00:38:00,480 --> 00:38:02,220
Fossils, falcons, wigs and hair
everywhere.

458
00:38:10,810 --> 00:38:15,530
Subtitling Société Radio-Canada

459
00:38:50,320 --> 00:38:51,540
We have every right to have fun when
same.

460
00:38:52,580 --> 00:38:56,560
Avantin cannot want to do
love, right? Hey, Reddy, if there was

461
00:38:56,560 --> 00:38:57,560
emergency, we are here during.

462
00:38:57,780 --> 00:38:59,940
And the girls, for mouth-to-mouth
-mouth, I am unbeatable. Finally,

463
00:38:59,940 --> 00:39:02,040
tell you like that, but it can
always serve.

464
00:39:03,100 --> 00:39:07,500
SO ? Yes ? Can you
request a service? Oh, but

465
00:39:07,500 --> 00:39:08,500
pleasure.

466
00:39:10,220 --> 00:39:11,220
Yes, I have.

467
00:39:12,920 --> 00:39:16,820
Marc, Béné, we have a few things for you
show. We did some stupid things.

468
00:39:17,320 --> 00:39:19,720
Oh, yeah? So you want to make some
with me, girls, right?

469
00:39:20,470 --> 00:39:22,490
You will see, you will not be
disappointed with the trip.

470
00:39:27,490 --> 00:39:28,490
Another man.

471
00:39:29,770 --> 00:39:31,330
And what's more, we don't understand what he
said.

472
00:39:32,090 --> 00:39:33,610
No, no family.

473
00:39:33,970 --> 00:39:35,570
I don't follow you.

474
00:39:38,150 --> 00:39:39,150
THANKS.

475
00:40:09,260 --> 00:40:10,260
in silence.

476
00:40:45,800 --> 00:40:46,800
at 5 a.m.

477
00:40:47,060 --> 00:40:52,380
Could you? I didn't come for you
That, I thought... You think too much.

478
00:40:52,560 --> 00:40:53,560
Come on, ciao.

479
00:40:57,320 --> 00:40:58,800
So, man, this is terrible.

480
00:40:59,300 --> 00:41:02,360
I had one of those peaches, how
to say, I practically exhausted them,

481
00:41:02,420 --> 00:41:08,960
what. See? And you ? You know
Superman? Yeah, sure. Well, he

482
00:41:08,960 --> 00:41:09,519
no better.

483
00:41:09,520 --> 00:41:14,720
1, 2, 3, 4, and 1, 2, 3, 4, there you go, c
is...

484
00:41:15,150 --> 00:41:16,630
Alright, let's breathe.

485
00:41:21,530 --> 00:41:25,950
Oh no,

486
00:41:27,070 --> 00:41:28,090
we can't take it anymore.

487
00:41:28,330 --> 00:41:29,490
We have nothing in our stomachs.

488
00:41:30,510 --> 00:41:31,510
Come on,

489
00:41:33,130 --> 00:41:35,930
Maryse. Maryse, you know what time it is
is ?

490
00:41:45,070 --> 00:41:48,370
That's nice. You have to hurry.
Come on, get up a little.

491
00:41:48,930 --> 00:41:49,930
Come on.

492
00:42:01,450 --> 00:42:02,450
Come on, stand up in there.

493
00:42:02,810 --> 00:42:05,790
What ? What ? Come on, handle it
train, children.

494
00:42:06,050 --> 00:42:06,928
Norbert will scream.

495
00:42:06,930 --> 00:42:07,930
Gymnastics.

496
00:42:08,850 --> 00:42:10,770
No need, we did it all the time
night.

497
00:42:11,810 --> 00:42:14,090
Oh yeah? Yeah, yeah, what
do you think?

498
00:42:14,640 --> 00:42:16,960
And you ? It was the midday peak.

499
00:42:17,620 --> 00:42:20,400
Everest, the Himalayas, Kilimanjaro.

500
00:42:20,660 --> 00:42:22,480
What am I saying? Nirvana.

501
00:42:23,220 --> 00:42:24,320
Downright icy love, then.

502
00:42:26,420 --> 00:42:29,140
For me, it was more the volcano side,
like Vesuvius.

503
00:42:29,560 --> 00:42:32,480
It doesn't erupt often, eh
? Ah, last night he was.

504
00:42:32,860 --> 00:42:35,900
There is a victim. Yes, but
Constantin, you're paying attention, right?

505
00:44:04,650 --> 00:44:07,810
to men, eh? And you ? But hey, it
It's not the same.

506
00:44:08,030 --> 00:44:10,150
I'm not a woman. It's a bit
blessed.

507
00:44:10,650 --> 00:44:11,890
We must not despair.

508
00:44:13,350 --> 00:44:15,430
Eliminate inappropriate sarcasm,
ladies.

509
00:44:48,650 --> 00:44:53,670
Well what is it? Ah well that
does that. Oh well, we're sure.

510
00:44:53,910 --> 00:44:56,730
Did you see the face you're making there? N
no matter what.

511
00:44:57,470 --> 00:45:01,430
Didn't you see yours in the photo of
above ? Hold up at Paris 500.

512
00:45:01,890 --> 00:45:03,650
But is that us? Oh shit.

513
00:45:04,510 --> 00:45:07,390
We're trapped there. What do we do
? We're coming back.

514
00:45:25,000 --> 00:45:28,420
Tell me everything. There is no more
Francis? There is the François.

515
00:45:29,100 --> 00:45:30,100
So.

516
00:45:30,840 --> 00:45:36,660
500 bullets for your newspaper, it sticks
? I want. At that price, I buy some

517
00:45:36,660 --> 00:45:38,920
10 and I will sell them to you. So. Eh
Well, that's bad because there aren't any

518
00:45:38,920 --> 00:45:40,500
more. Come on. THANKS.

519
00:45:46,940 --> 00:45:48,840
Madam, I have good news for
YOU.

520
00:45:49,360 --> 00:45:51,500
My husband left his mistress? Uh...

521
00:45:52,010 --> 00:45:55,030
It didn't fit, but... You read
often, François? Every day.

522
00:45:55,050 --> 00:45:58,230
You have won. For your attendance,
the French press offers you 500

523
00:45:58,230 --> 00:45:59,430
francs. THANKS.

524
00:46:00,490 --> 00:46:03,930
Ah good ? And then, if you
give your newspaper, we'll give you one

525
00:46:03,930 --> 00:46:04,930
another 500.

526
00:46:05,050 --> 00:46:07,730
You're lucky, aren't you?
not? From time to time, you have to

527
00:46:07,730 --> 00:46:08,730
it serves to be expensive.

528
00:46:08,950 --> 00:46:10,310
Yes. My poor lady.

529
00:46:10,710 --> 00:46:11,710
To you with love.

530
00:46:13,130 --> 00:46:15,010
THANKS. And thank you very much.

531
00:46:15,570 --> 00:46:16,570
Thank you so much.

532
00:46:34,089 --> 00:46:36,290
Two months five. But I haven't finished them
crosswords. Yes, two months five.

533
00:46:38,790 --> 00:46:42,330
Hey, oh, oh, I got one, I got one. I
I'm going to do it for a thousand francs. Oh, the

534
00:46:42,330 --> 00:46:43,149
guy, wait.

535
00:46:43,150 --> 00:46:46,070
A thousand francs for François. How much you
give me for the world? We're leaving

536
00:46:46,070 --> 00:46:50,150
screw it, old man. It's not okay, right? Hey,
sir.

537
00:46:51,450 --> 00:46:54,250
Yeah ? Are you taking it from me, my Mickey?
Yeah.

538
00:46:55,530 --> 00:46:59,790
How much? To a hundred children. How are you ? T
you got a fucking other one because you're

539
00:46:59,790 --> 00:47:00,790
very nice.

540
00:47:32,959 --> 00:47:36,760
In France, how much is the whole thing? 15
000 dirhams. 15,000 dirhams, but you're

541
00:47:36,760 --> 00:47:38,500
sick, it's not okay, right? No, no, it
'is the price.

542
00:47:38,900 --> 00:47:40,340
It works on Arabic telephone.

543
00:47:40,560 --> 00:47:41,640
Go ahead, pay, we don't care.

544
00:47:46,160 --> 00:47:47,300
Yeah, you'll get by with that, huh.

545
00:47:52,280 --> 00:47:53,280
Catch me, please.

546
00:47:53,320 --> 00:47:54,480
No, no, there are no more. Come on, hop on.

547
00:48:02,540 --> 00:48:03,540
Gap, gap.

548
00:48:20,840 --> 00:48:24,540
It's not hot, is it? She does
minus 25 degrees to amber. Ah, it's

549
00:48:24,540 --> 00:48:26,440
funny, because we are starting to
have a little chills there. Finally,

550
00:48:26,520 --> 00:48:27,520
especially him, he's a little sick.

551
00:48:28,220 --> 00:48:34,280
A start of the flu, it's not serious,
but... Well, well, hello, huh? If

552
00:48:34,280 --> 00:48:41,100
you want to warm up, we
leave it, eh? Hi ! Okay, so we

553
00:48:41,100 --> 00:48:45,660
resumes on the fourth movement, eh
? One, two, one, two, three, four!

554
00:49:00,970 --> 00:49:03,270
What is this outfit?
She looks like a tramp.

555
00:49:03,510 --> 00:49:06,610
My stuff is disappearing. Again
glad they left me some underwear. We

556
00:49:06,610 --> 00:49:08,870
steal? They borrow me, they hide me.

557
00:49:09,110 --> 00:49:12,750
Either way, they want to bother me.
But who, we? Who do you want this

558
00:49:12,750 --> 00:49:14,490
? One of those garp female dogs.

559
00:49:14,950 --> 00:49:16,150
Odile can read.

560
00:49:16,630 --> 00:49:18,950
Do you want to scream? Yoli, there is for
nothing.

561
00:49:19,230 --> 00:49:20,870
Maybe it's me who suspects.

562
00:49:22,090 --> 00:49:25,730
With your eyelashes on your bull's eye and
your cowboy boots on your feet

563
00:49:25,730 --> 00:49:28,130
rotten, is it yours? Perfectly, you
sold them to me to buy you some

564
00:49:28,130 --> 00:49:29,590
whiskey. Disgusting coat!

565
00:49:30,030 --> 00:49:32,150
You can't remember it, you were
stiff smashed.

566
00:49:32,650 --> 00:49:34,770
Remove this right away, otherwise I'll kill you
will call back. If you touch me, I

567
00:49:34,770 --> 00:49:35,770
get in there, dirty...

568
00:50:38,200 --> 00:50:39,300
It's a birth.

569
00:50:39,880 --> 00:50:42,980
It's fabulous, does that suit you? You
believe? Really.

570
00:50:45,180 --> 00:50:46,500
It's exciting.

571
00:50:47,020 --> 00:50:48,020
Oh yes ? Yes.

572
00:50:48,940 --> 00:50:51,320
So much so that the next twink I
meets, I mow it.

573
00:50:52,680 --> 00:50:55,260
Ah no, no, no, no, I don't want to
'strange at rehearsals.

574
00:50:55,640 --> 00:50:57,640
Do you hear? Cuckoo.

575
00:50:58,200 --> 00:50:59,200
Oh, it's you.

576
00:50:59,500 --> 00:51:02,920
What are these costumes?
? It's for the Paris Charmel number,

577
00:51:03,040 --> 00:51:03,698
Paris Rogue.

578
00:51:03,700 --> 00:51:07,020
It's pretty much all at once, right? Oh yes,
it's...

579
00:51:32,110 --> 00:51:35,530
One, two, three, four.

580
00:53:04,269 --> 00:53:05,269
The cops, boss.

581
00:53:05,310 --> 00:53:07,490
It's no problem, guys. We pass
quietly, without gentleness.

582
00:53:07,910 --> 00:53:09,050
For that, we're easy, boss.

583
00:53:11,170 --> 00:53:12,530
What ? He's really big.

584
00:53:12,870 --> 00:53:13,930
But he's very small, boss.

585
00:53:14,210 --> 00:53:17,170
Given. But discreetly.

586
00:53:46,860 --> 00:53:48,880
Well, I mean, you have some nice toys.

587
00:53:49,860 --> 00:53:52,840
Do you know who shoots first? I know
not.

588
00:53:53,520 --> 00:53:56,580
So I'm the bad guy, you are
the nice one.

589
00:53:56,840 --> 00:53:57,960
All right ? Oh yeah?

590
00:54:46,800 --> 00:54:53,260
It's not fair when you have a head
as well made and as full

591
00:54:53,780 --> 00:54:58,200
At night, little cuddles are not
smart, it's within everyone's reach

592
00:54:58,200 --> 00:55:01,580
world. What differentiates us is
our mind.

593
00:55:03,940 --> 00:55:09,240
Sir, you still want to talk about
'love, but if you want to counter tender,

594
00:55:09,240 --> 00:55:11,520
also address our spirit.

595
00:55:23,440 --> 00:55:25,300
It wasn't too bad. 5 minutes of
break.

596
00:55:25,540 --> 00:55:26,620
It's not too early.

597
00:55:27,080 --> 00:55:31,540
Towards. Yes ? What's wrong with me?
rabbit? Okay then you see me again

598
00:55:31,540 --> 00:55:33,440
the last final movement because that
drooled a little.

599
00:55:33,840 --> 00:55:35,220
I'm going to take a little trip to the
beach.

600
00:55:36,740 --> 00:55:38,540
Okay then girls, let's start again.

601
00:55:41,360 --> 00:55:44,360
Ladies and gentlemen, in a few
moments we will land at the

602
00:55:44,360 --> 00:55:45,360
'Agadirinsgan.

603
00:55:45,800 --> 00:55:49,220
As a safety precaution, we ask you
Please put out your cigarettes.

604
00:55:50,350 --> 00:55:53,250
And check that the belts
safety are securely attached. THANKS.

605
00:56:22,320 --> 00:56:23,320
You were great.

606
00:56:25,340 --> 00:56:28,420
Where did you learn all this? In
reviews at the Mediterranean club.

607
00:56:41,300 --> 00:56:42,760
But I mean, you know how to do everything.

608
00:56:43,740 --> 00:56:44,740
Sing.

609
00:56:45,680 --> 00:56:46,680
To dance.

610
00:56:47,300 --> 00:56:48,300
Make love.

611
00:56:54,140 --> 00:57:00,640
Rob a bank? Rob a bank,
what? Wait for what?

612
00:57:00,640 --> 00:57:06,540
500 bricks.

613
00:57:06,920 --> 00:57:10,140
Well done. Ah no, no, but it's not
just that. I'll explain to you. There's nothing

614
00:57:10,140 --> 00:57:15,920
explain. God, my crazy Pierrot.
God, my own Bogard. I knew well

615
00:57:15,920 --> 00:57:19,140
you were tough, a crook, a jerk.
Okay, stop it there.

616
00:57:20,300 --> 00:57:21,680
Kiss me, my Al Capone.

617
00:57:24,670 --> 00:57:29,270
Hey, what's your boredom? It's
Alain the... Alain the... The what? Oh my

618
00:57:29,270 --> 00:57:32,070
cow. Alain the cow! Ah, it's super
awesome!

619
00:58:22,960 --> 00:58:29,840
Damn, boss! Damn, boss! We are good
to

620
00:58:29,840 --> 00:58:31,120
Gadir, here? Yes, sir.

621
00:58:31,780 --> 00:58:34,540
How much will it be for the Salam hotel?
900 dirhams.

622
00:58:35,760 --> 00:58:40,460
You're sick! Oh no! 10 dirhams of
short, 100 dirhams for the pony, 700

623
00:58:40,460 --> 00:58:44,480
dirhams for the door. What ? 900
dirhams? That's theft.

624
00:58:44,720 --> 00:58:46,700
If you pass to your gentleman, you take
the taxi.

625
00:58:47,020 --> 00:58:48,660
He makes you pay for the tires and
engines.

626
00:58:49,820 --> 00:58:51,920
Chief ! Chief !

627
00:58:52,830 --> 00:58:53,830
I can't do it.

628
00:59:04,510 --> 00:59:06,070
BF4, they arrived safely.

629
00:59:06,430 --> 00:59:07,850
Direction Hotel Salam.

630
00:59:08,050 --> 00:59:09,550
For me, mission complete.

631
00:59:11,350 --> 00:59:17,550
Maryse! Michael! It's yours! We
swarms!

632
00:59:17,550 --> 00:59:21,070
Come on, pump, otherwise you're going to have to deal
to me, you.

633
00:59:28,240 --> 00:59:29,218
I know the last one.

634
00:59:29,220 --> 00:59:30,220
Oh, I suspect that.

635
00:59:30,380 --> 00:59:33,120
Michel thinks you're a crook? How
do you know that? Well, Marie, he just told me

636
00:59:33,120 --> 00:59:34,120
do the same thing. Oh, no.

637
00:59:34,360 --> 00:59:36,820
It's like I told you. It's their
salexite, in addition, you see. Oh, but they

638
00:59:36,820 --> 00:59:38,180
All these girls are sick. It's
not possible, that.

639
00:59:38,400 --> 00:59:39,660
Yeah, we're in trouble, my
old.

640
00:59:39,860 --> 00:59:43,280
Do you think so? Okay, Marc, take it
reflective.

641
00:59:43,980 --> 00:59:46,440
The police are floundering. You will have the crooks
before they get here.

642
00:59:46,900 --> 00:59:47,900
Good evening.

643
00:59:49,580 --> 00:59:54,460
So, do you know or don't you know? You
are you in the police? Yes.

644
00:59:54,760 --> 00:59:55,760
No.

645
00:59:56,220 --> 00:59:57,220
Well, yes and no.

646
00:59:57,340 --> 00:59:59,880
So, do you recognize them? Yes and no.

647
01:00:02,420 --> 01:00:05,060
Is there a reward? Yes, no.

648
01:00:05,740 --> 01:00:07,540
Well, yes and no.

649
01:00:08,480 --> 01:00:12,100
The reward is that I don't use
none of that.

650
01:00:12,440 --> 01:00:16,100
Do you understand? SO ? It's them.

651
01:00:16,800 --> 01:00:18,640
And do you know where we can find them?

652
01:00:18,640 --> 01:00:25,220
This afternoon,

653
01:00:25,380 --> 01:00:26,820
they will be...

654
01:00:27,040 --> 01:00:28,920
At... At King Bird.

655
01:00:30,820 --> 01:00:33,060
Where? At King Bird.

656
01:00:35,420 --> 01:00:36,420
Okay, well, listen.

657
01:00:36,680 --> 01:00:38,540
Neither life nor known, we act as if
nothing was.

658
01:00:39,400 --> 01:00:40,540
All in all, girls.

659
01:00:41,240 --> 01:00:42,920
And then we give the cop a call
wire.

660
01:00:43,420 --> 01:00:44,420
Wire to cop.

661
01:00:45,000 --> 01:00:46,660
We give them the money and we breathe.

662
01:00:46,880 --> 01:00:49,340
Well, it won't be too soon because
I'm starting to run out of air. I

663
01:00:49,340 --> 01:00:50,340
was fed up.

664
01:00:51,560 --> 01:00:53,640
Thanks, kid. You don't understand quickly,
but you explain well.

665
01:00:54,020 --> 01:00:55,680
Yes, hello.

666
01:00:56,160 --> 01:00:57,660
What are they doing to me, boss? I have
nothing understood.

667
01:00:57,860 --> 01:00:59,800
Yes, explain to me, slowly.

668
01:01:00,040 --> 01:01:01,620
Oh, but you were born, Lucas.

669
01:01:05,780 --> 01:01:06,140
Oh

670
01:01:06,140 --> 01:01:18,980
well

671
01:01:18,980 --> 01:01:20,500
okay.

672
01:01:21,700 --> 01:01:22,840
Well then, not all of us.

673
01:01:23,859 --> 01:01:24,718
Feel, sir.

674
01:01:24,720 --> 01:01:26,160
Feel, sir, that they will force themselves
to give you.

675
01:01:26,420 --> 01:01:27,420
I didn't want to, sir.

676
01:01:27,700 --> 01:01:28,700
Please, sir.

677
01:01:28,800 --> 01:01:29,800
Pity.

678
01:01:32,060 --> 01:01:35,260
What ? Pity.

679
01:01:38,240 --> 01:01:40,060
Well, who are they? Three types.

680
01:01:40,380 --> 01:01:44,920
Three guys how? A big roquin
with a beard, right? Yes.

681
01:01:45,220 --> 01:01:46,220
Oh shit.

682
01:01:46,560 --> 01:01:47,620
I don't know what I'm telling you.

683
01:01:47,960 --> 01:01:50,320
Okay, so here it gets bad. What is this
what do we do? Okay, but come on.

684
01:01:55,440 --> 01:01:59,160
You will not do the show in
this outfit. Oh yes. Oh no.

685
01:01:59,460 --> 01:02:02,340
It will be in this costume or nothing
everything. And that's to be taken where it is.

686
01:02:02,600 --> 01:02:06,440
But listen, it's not a tour
transvestites. Finally, what will you have?

687
01:02:06,440 --> 01:02:08,900
air in the Paris-Marlou number,
Paris-Pigalle.

688
01:02:09,140 --> 01:02:12,940
For what ? There is no Arabic
Pigalle? Oh, she's crippling me. I am

689
01:02:12,940 --> 01:02:15,820
cripple. Stop, let me go. Let go
-me, children. Let me go.

690
01:02:16,280 --> 01:02:17,078
Let me go.

691
01:02:17,080 --> 01:02:19,200
Other things to do. They are
cute.

692
01:02:19,700 --> 01:02:21,260
Okay, Aziz. Well, tell us, Aziz.

693
01:02:21,580 --> 01:02:23,200
Yes, you're throwing the bowl at me now.

694
01:02:23,540 --> 01:02:28,050
So. No, but listen, Aziz, I said
the whole bowl on me, there.

695
01:02:31,330 --> 01:02:36,770
Beloved public, dear friends, I am very,
very happy to welcome you this evening

696
01:02:36,770 --> 01:02:43,670
at the King Bird, in Tagadir, in order to
present 12 super misses

697
01:02:43,670 --> 01:02:47,050
international reputation. Don't smile
not, sir.

698
01:02:48,010 --> 01:02:53,050
Take care of your husband, madam, because
they were selected with

699
01:02:53,050 --> 01:02:54,990
rigor. But it's calm!

700
01:03:54,990 --> 01:04:00,810
They are brunettes, blondes and beautiful
day ray of the sun And night bouquet

701
01:04:00,810 --> 01:04:07,790
of stars So we are all at
their knees And the voice sometimes

702
01:04:07,790 --> 01:04:10,390
we love them in spite of ourselves

703
01:04:28,859 --> 01:04:32,540
ST' 501 subtitling

704
01:04:47,210 --> 01:04:53,630
We say everything, we speak to you from the heart,
the language of the top of flowers, and you

705
01:04:53,630 --> 01:04:59,450
you make fun of us and everything. We
takes for strong people, for

706
01:04:59,670 --> 01:05:05,110
but we are only children who
waiting for one word, one and only one.

707
01:05:05,390 --> 01:05:11,610
Because suddenly, the so-called stronger sex,
of power and sport, of

708
01:05:11,610 --> 01:05:16,670
brutal authority, do you know that in
the world...

709
01:05:31,370 --> 01:05:32,730
You're here. Don't worry, don't worry.

710
01:05:42,690 --> 01:05:46,490
What's wrong with this jersey? C
'is true.

711
01:05:46,770 --> 01:05:48,250
What warmth in this room.

712
01:05:48,990 --> 01:05:55,690
Do you know them? You are one of them
band ? Yes.

713
01:05:55,850 --> 01:05:59,710
No. Well... Yes and no. SO ?

714
01:06:00,030 --> 01:06:04,830
It's Alain Lavache. He marks the
bomber. Ah good ? Your

715
01:06:04,830 --> 01:06:10,010
Yes. You're a great guy. And where are they?
I, la.

716
01:06:32,819 --> 01:06:33,980
They're chicks, though.

717
01:06:34,280 --> 01:06:37,380
The big one. No, is it a
man, right? Minute.

718
01:06:37,960 --> 01:06:40,140
Wait, guys. There, there, there, you have to
think.

719
01:06:40,740 --> 01:06:42,660
So there, for that, we mill.

720
01:07:01,260 --> 01:07:04,060
There are guys asking you. They
what do they look like? Like big guys.

721
01:07:04,400 --> 01:07:05,620
Already ? Oh shit.

722
01:07:09,000 --> 01:07:10,020
We're not going out.

723
01:07:10,660 --> 01:07:11,660
We keep quiet.

724
01:07:18,820 --> 01:07:21,160
The two names are probably them.

725
01:07:21,440 --> 01:07:23,160
But it is not women who have
stole the bags.

726
01:07:23,440 --> 01:07:24,440
You are right.

727
01:07:25,000 --> 01:07:26,020
We keep quiet.

728
01:07:26,560 --> 01:07:27,660
I said let's be quiet.

729
01:07:28,800 --> 01:07:29,900
I'll take a closer look.

730
01:07:30,170 --> 01:07:32,110
Are we following you, boss? I want to,
same condition.

731
01:07:32,630 --> 01:07:37,750
Be as discreet as possible, pass
unnoticed. Everything in finesse, understood

732
01:07:37,750 --> 01:07:41,530
Count on us, boss.

733
01:08:17,490 --> 01:08:18,569
Get out of here right away.

734
01:08:18,970 --> 01:08:20,710
No ! We

735
01:08:20,710 --> 01:08:40,050
se

736
01:08:40,050 --> 01:08:44,290
find, eh, Légus? What is
you say, sir? Don't stay there,

737
01:08:44,370 --> 01:08:45,990
sir. It's our husbands who are in
the scene.

738
01:08:46,640 --> 01:08:49,020
But if you find it, and you cut yourself
to the piece.

739
01:08:49,720 --> 01:08:51,399
I'm going to cut off all your eggs.

740
01:08:52,020 --> 01:08:53,660
Which we will take to the counter.

741
01:08:56,620 --> 01:08:58,859
Boss, boss, we're here. Boss, boss, boss.

742
01:08:59,560 --> 01:09:00,700
That's not true.

743
01:09:08,939 --> 01:09:09,939
But get out.

744
01:09:10,260 --> 01:09:13,319
Have you seen the camouflage, boss? But shoot
- you, but get out.

745
01:09:13,680 --> 01:09:15,160
But maybe you're going out, these two.

746
01:09:32,700 --> 01:09:34,140
Oh, how well you dance,
chief.

747
01:09:38,399 --> 01:09:39,720
So, what does it sound like?

748
01:09:40,319 --> 01:09:41,319
I don't know yet.

749
01:09:44,880 --> 01:09:47,460
Ah, you beat me from here right away,
otherwise I'll call the police.

750
01:09:47,779 --> 01:09:51,220
Oh, the lesbian gets lost, eh. Oh,
lesbian? So, that's too strong.

751
01:10:09,800 --> 01:10:11,200
Subtitling Société Radio

752
01:10:11,200 --> 01:10:17,300
-Canada

753
01:10:42,920 --> 01:10:43,920
Quick, both.

754
01:10:44,640 --> 01:10:47,400
Slowly, there is no flow. We don't
Don't discuss hours, just yet.

755
01:10:47,840 --> 01:10:48,840
After you, Monsignor.

756
01:10:49,000 --> 01:10:51,740
What does that mean?
Come on, you're scrambling.

757
01:10:52,460 --> 01:10:53,760
Oh, excuse me, boss.

758
01:11:49,870 --> 01:11:55,330
Taxi! Go! Go! Go ! Slowly,
what!

759
01:11:55,330 --> 01:11:59,470
I complained about it straight away, boss! But
no, moron! It's a story! Everything

760
01:11:59,470 --> 01:12:01,430
Next, how are we going to find the
money? Come on, get in!

761
01:12:21,040 --> 01:12:22,040
We take the motorbikes, quickly.

762
01:12:30,060 --> 01:12:35,000
What's going on? They have
kidnapped Alain and Marc.

763
01:12:35,240 --> 01:12:38,280
Did they demand a ransom? Yes, in
scooters.

764
01:12:42,020 --> 01:12:48,000
It's me,

765
01:12:49,400 --> 01:12:50,400
pants!

766
01:13:04,740 --> 01:13:05,740
But no,

767
01:13:09,940 --> 01:13:11,840
but that's not the right talent!

768
01:13:21,100 --> 01:13:22,100
What's going on?

769
01:14:01,260 --> 01:14:02,900
Where is the money? In the trunk.

770
01:14:03,640 --> 01:14:04,640
Let's go.

771
01:14:04,660 --> 01:14:07,980
Tell me, who is it that gives the
orders here? It's you, boss.

772
01:14:08,280 --> 01:14:09,940
SO ? So say it.

773
01:14:11,140 --> 01:14:12,059
Let's go.

774
01:14:12,060 --> 01:14:13,900
Where, boss? In the trunk.

775
01:14:46,020 --> 01:14:47,020
And there you have it.

776
01:14:48,960 --> 01:14:49,960
It's all there.

777
01:14:50,760 --> 01:14:53,500
How good is it? I am
all moved.

778
01:14:55,980 --> 01:14:58,520
Take these two, empty them and
put the sorrel in it.

779
01:15:00,840 --> 01:15:04,660
How many are there in there? I
I've already said, there's enough for 500 sticks

780
01:15:04,660 --> 01:15:07,040
-inside. A brick.

781
01:15:20,970 --> 01:15:23,430
Why are you walking backwards?
To watch over you.

782
01:15:23,910 --> 01:15:27,690
It wasn't easier to put you
from behind, right? Finally... But

783
01:15:27,690 --> 01:15:30,270
Normally, you have to respond, right?
Ah, he doesn't like that wrong.

784
01:16:16,450 --> 01:16:17,950
It's time to leave us. Come on,
dude.

785
01:16:19,410 --> 01:16:21,110
Not like that.

786
01:16:21,470 --> 01:16:22,470
We share.

787
01:16:23,550 --> 01:16:26,370
What did I hear there? And
so? We took risks, we

788
01:16:26,370 --> 01:16:29,810
the loot, right? What ? And then, it's
we the police are looking for, right? But

789
01:16:29,810 --> 01:16:32,810
I don't care! But I don't care! Who
Who did the hold-up? C

790
01:16:32,810 --> 01:16:35,830
It's us, right? Perfectly! It is
we who did it, the hold-up. Who

791
01:16:35,830 --> 01:16:38,090
have ? What ? Who made the hold
-up. Yes, good, good, good.

792
01:16:39,030 --> 01:16:40,370
Are you sure? Perfectly.

793
01:16:40,650 --> 01:16:43,030
It was we who did the hold-up,
just us and no one else. The 22nd

794
01:16:43,030 --> 01:16:46,390
April at noon, avenue Clébert, to the credit
Mexican, in the 16th. No but without

795
01:16:46,390 --> 01:16:52,750
joke! But they take me for one
idiot! They may not have everything

796
01:16:52,750 --> 01:16:53,648
is wrong.

797
01:16:53,650 --> 01:16:55,110
Now, I don't understand anymore, boss.

798
01:16:55,690 --> 01:16:57,210
You work with finesse, me that
walks.

799
01:16:58,010 --> 01:16:59,330
However, I like the gifted.

800
01:17:12,300 --> 01:17:15,020
Oh, what a horror, that's my sister there.
It leads me in every direction,

801
01:17:15,160 --> 01:17:16,160
look.

802
01:17:16,320 --> 01:17:17,820
Oh, really? So, the pasta.

803
01:17:18,660 --> 01:17:20,700
Come on, little ones, you girls,
come on.

804
01:17:32,740 --> 01:17:33,740
Excuse me, Commissioner.

805
01:17:33,960 --> 01:17:40,720
Very strong, is that it? You are not
injured? Oh no, it's okay. It's true ?

806
01:17:49,290 --> 01:17:51,530
It's better to have outpourings like this
only bloodshed.

807
01:17:51,910 --> 01:17:54,650
Right, Commissioner? No,
no, no, not that way. Don't pass

808
01:17:54,650 --> 01:17:55,650
behind, it's more present.

809
01:17:56,030 --> 01:17:58,270
Okay, so I have a few questions.
ask yourself.

810
01:18:03,550 --> 01:18:04,550
We leave you.

811
01:18:05,530 --> 01:18:06,530
See you later.

812
01:18:07,190 --> 01:18:12,010
Yes, then? They will have to deal with
us! It's still bloody! It's not

813
01:18:12,010 --> 01:18:13,950
shame, he's an individual! Hold !

814
01:18:26,640 --> 01:18:28,560
You guys are crazy. You don't
don't know the girls. He is

815
01:18:28,560 --> 01:18:30,320
commissioner. Come on, get up.

816
01:18:31,480 --> 01:18:32,840
Misses, let me pass.

817
01:18:33,300 --> 01:18:37,040
Mr Commissioner, if anyone
must be arrested, it will be me. I want

818
01:18:37,040 --> 01:18:39,220
be punished for all these female dogs
unworthy.

819
01:18:39,700 --> 01:18:43,900
But tell me, we've already confessed to you
that you had a lot of charm.

820
01:18:44,820 --> 01:18:45,820
Mr Inspector.

821
01:19:04,690 --> 01:19:10,270
Goodbye Truant, goodbye Kaïd. You blame me
not too much? Oh no! See the madness again and

822
01:19:10,270 --> 01:19:11,570
hello life!

823
01:19:32,870 --> 01:19:38,150
Clearly, there are no more men!
Be quiet!

824
01:19:38,150 --> 01:19:49,370
But

825
01:19:49,370 --> 01:19:51,590
don't be afraid, I'm coming to you, I'm
here now!

826
01:20:17,070 --> 01:20:20,810
cruising is 11,000 meters. Our
speed is 900 km hour.

827
01:20:21,190 --> 01:20:26,050
We are currently flying over the city of
Casablanca and will fly over successively

828
01:20:26,050 --> 01:20:29,570
the cities of Rabat, Angers, Seville,
Inofrosa.

829
01:20:30,750 --> 01:20:34,710
We plan to land in Paris -Orly
in 2h45.

830
01:20:35,470 --> 01:20:37,870
Thank you for your attention and have a good trip.

831
01:20:38,330 --> 01:20:41,470
Did you bring anything back? Oh yes,
odds and ends.

832
01:20:41,950 --> 01:20:44,810
Can we see? Yes.

833
01:20:46,600 --> 01:20:49,160
I caught your look there. What is
-what's interesting about that?

834
01:20:49,160 --> 01:20:50,600
? Any surprises? That, yes.

835
01:20:52,420 --> 01:20:54,220
A big surprise for us, then.

836
01:20:55,000 --> 01:20:56,000
A huge one.

837
01:21:10,440 --> 01:21:15,240
Where do you get that from? C
It's the money from the heist, my darling.

838
01:21:15,400 --> 01:21:16,089
What ?

839
01:21:16,090 --> 01:21:19,430
Yes. And how did you do it? This, this
looks at us.

840
01:21:20,210 --> 01:21:21,570
Oh no, oh no,

841
01:21:22,270 --> 01:21:22,969
oh no.

842
01:21:22,970 --> 01:21:23,990
We're not going to do it again.

843
01:21:55,120 --> 01:22:01,540
Subtitling Société Radio

844
01:22:01,540 --> 01:22:03,620
-Canada

845
01:22:40,750 --> 01:22:41,750
Subtitling Société Radio-Canada